Le conferenze e gli eventi dal vivo stanno rapidamente tornando, dopo essere stati sospesi a livello globale per due anni dalla pandemia. Le nuove tecnologie che supportano l’interpretariato in simultanea e gli eventi in remoto hanno comunque trasformato gli eventi multilingue durante questo periodo e stanno presentando agli organizzatori di conferenze nuovi modelli di coinvolgimento per estendere la loro portata di mercato ed espandere il loro pubblico.
Da qui la necessità di stabilire nuovi requisiti per poter garantire il necessario livello qualitativo sia sul fronte dei fornitori dei servizi di interpretariato di conferenza sia sul fronte dei professionisti-interpreti di conferenza coinvolti.
Nel settore dell’interpretariato di conferenza, la risposta è fornita dalla ISO 23155:2022, lo standard internazionale sui servizi di interpretariato di conferenza pubblicato a gennaio 2022.
La norma può essere utilizzata dai fornitori di servizi di interpretariato di conferenza e dagli organizzatori di conferenze per:
- Rafforzare la competitività, migliorare la reputazione, migliorare la credibilità e conquistare nuove fette di mercato
- Redigere le specifiche per i bandi di gara e migliorare la trasparenza e la chiarezza per i fornitori e gli utenti dei servizi di interpretariato di conferenza
Una certificazione di terza parte secondo la norma ISO 23155:2022 aiuterà i fornitori di servizi di interpretariato di conferenza e gli interpreti di conferenza a cogliere le opportunità di crescita offerte proprio dalla ripresa negli eventi multilingue.
Per ulteriori informazioni scrivere a : uniter@uniter-italia.com .
